take the easy way out
US /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
UK /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
1.
пойти по легкому пути, уклониться от трудностей
to choose the simplest or least difficult course of action, often avoiding responsibility or a challenging situation
:
•
Instead of confronting the problem, he decided to take the easy way out and quit his job.
Вместо того чтобы решать проблему, он решил пойти по легкому пути и уволился с работы.
•
It's tempting to take the easy way out, but sometimes the harder path leads to better results.
Заманчиво пойти по легкому пути, но иногда более сложный путь приводит к лучшим результатам.