take something the wrong way
US /teɪk ˈsʌmθɪŋ ðə rɔŋ weɪ/
UK /teɪk ˈsʌmθɪŋ ðə rɔŋ weɪ/
1.
воспринять что-либо неправильно, понять превратно
to misunderstand something that someone says or does, especially in a way that makes you feel offended or upset
:
•
I hope you don't take what I said the wrong way; I didn't mean to offend you.
Надеюсь, ты не воспримешь мои слова неправильно; я не хотел тебя обидеть.
•
He tends to take things the wrong way, so be careful what you say.
Он склонен воспринимать всё неправильно, так что будь осторожен в своих словах.