stage left
US /steɪdʒ left/
UK /steɪdʒ left/
1.
сцена слева
the area on a stage to the actor's left, when facing the audience
:
•
The actor exited stage left after his monologue.
Актер вышел со сцены слева после своего монолога.
•
A prop was placed stage left for the next scene.
Реквизит был размещен на сцене слева для следующей сцены.
1.
налево по сцене
to or toward the area on a stage to the actor's left, when facing the audience
:
•
The director told the actor to move stage left.
Режиссер сказал актеру двигаться налево по сцене.
•
The spotlight shifted stage left to follow the dancer.
Прожектор переместился налево по сцене, чтобы следовать за танцором.