stage right
US /steɪdʒ raɪt/
UK /steɪdʒ raɪt/
1.
справа от сцены
the area on a stage to the right of the actors from their point of view when facing the audience
:
•
The actor exited stage right after his monologue.
Актер вышел со сцены направо после своего монолога.
•
A prop table was set up stage right.
Стол с реквизитом был установлен справа от сцены.
1.
направо по сцене
towards or at the area on a stage to the right of the actors from their point of view when facing the audience
:
•
The director told him to move stage right.
Режиссер сказал ему двигаться направо по сцене.
•
She gestured for the chorus to enter stage right.
Она жестом показала хору войти справа от сцены.