someone's face fit
US /ˈsʌm.wʌnz feɪs fɪt/
UK /ˈsʌm.wʌnz feɪs fɪt/
1.
лицо подходит, быть угодным
to be suitable for a particular job or position, often implying that the person is chosen based on personal preference rather than merit
:
•
He got the promotion because his face fit, not because he was the most qualified.
Он получил повышение, потому что его лицо подходило, а не потому что он был самым квалифицированным.
•
It's often about whether your face fits in this company, not just your skills.
Часто дело в том, подходит ли ваше лицо этой компании, а не только ваши навыки.