smell a rat
US /smɛl ə ræt/
UK /smɛl ə ræt/
1.
чуять неладное, почуять подвох
to suspect that something is wrong or that someone is trying to trick you
:
•
When he offered to pay for everything, I started to smell a rat.
Когда он предложил заплатить за всё, я начал чуять неладное.
•
The police smelled a rat when the suspect's story kept changing.
Полиция почуяла неладное, когда показания подозреваемого постоянно менялись.