slap on

US /slæp ɑːn/
UK /slæp ɑːn/
"slap on" picture
1.

наляпать, нанести небрежно

to apply something quickly or carelessly

:
He just slapped on some paint without bothering to prepare the wall.
Он просто наляпал краску, не потрудившись подготовить стену.
Don't just slap on a bandage; clean the wound properly first.
Не просто накладывай повязку; сначала тщательно очисти рану.
2.

наложить, ввести

to impose a fine, tax, or penalty

:
The city council decided to slap on an extra tax on luxury goods.
Городской совет решил наложить дополнительный налог на предметы роскоши.
The judge will likely slap on a heavy fine for that offense.
Судья, скорее всего, наложит крупный штраф за это правонарушение.