levy
US /ˈlev.i/
UK /ˈlev.i/
1.
взимать, налагать
impose (a tax, fee, or fine) on (a person or organization)
:
•
The government decided to levy a new tax on luxury goods.
Правительство решило ввести новый налог на предметы роскоши.
•
The city council will levy a charge for waste disposal.
Городской совет введет плату за утилизацию отходов.
2.
набирать, призывать
enlist (troops)
:
•
The king decided to levy an army to defend the kingdom.
Король решил набрать армию для защиты королевства.
•
Historically, rulers would levy soldiers from their territories.
Исторически правители набирали солдат со своих территорий.
1.
сбор, налог, пошлина
a tax, fee, or fine
:
•
The new environmental levy will fund conservation efforts.
Новый экологический сбор будет финансировать природоохранные мероприятия.
•
They are protesting against the proposed levy on fuel.
Они протестуют против предложенного сбора на топливо.
2.
набор, призыв
the enlistment of troops
:
•
The king ordered a general levy of all able-bodied men.
Король приказал провести всеобщий набор всех трудоспособных мужчин.
•
The historical records detail the levy of troops for the war.
Исторические записи подробно описывают набор войск для войны.