side-eye
US /ˈsaɪd.aɪ/
UK /ˈsaɪd.aɪ/
1.
косой взгляд, взгляд искоса
a glance or look in which the eyes are directed to the side, typically indicating disapproval, suspicion, or contempt
:
•
She gave him a sharp side-eye when he made the inappropriate comment.
Она бросила на него резкий косой взгляд, когда он сделал неуместное замечание.
•
The teacher gave the student a side-eye for whispering during the lecture.
Учитель бросил на ученика косой взгляд за шепот во время лекции.
1.
бросить косой взгляд, смотреть искоса
to look at someone with a side-eye; to express disapproval, suspicion, or contempt through a sideways glance
:
•
She couldn't help but side-eye him after his ridiculous suggestion.
Она не могла не бросить на него косой взгляд после его нелепого предложения.
•
He knew he was being judged when his friends started to side-eye him.
Он понял, что его осуждают, когда друзья начали бросать на него косые взгляды.