sea legs
US /ˈsiː leɡz/
UK /ˈsiː leɡz/
1.
морские ноги, способность переносить качку
the ability to keep one's balance and not feel seasick when on a ship or boat
:
•
It took him a few days to get his sea legs on the cruise.
Ему потребовалось несколько дней, чтобы обрести морские ноги на круизе.
•
After a week at sea, everyone had their sea legs.
После недели в море у всех появились морские ноги.
2.
освоиться, приспособиться
the ability to adapt to a new or challenging situation
:
•
After starting his new job, he quickly got his sea legs and became productive.
Начав новую работу, он быстро освоился и стал продуктивным.
•
It takes time to get your sea legs in a new culture.
Требуется время, чтобы освоиться в новой культуре.