saltiness
US /ˈsɑːl.ti.nəs/
UK /ˈsɑːl.ti.nəs/
1.
соленость
the quality of being salty
:
•
The saltiness of the ocean water is due to dissolved minerals.
Соленость океанской воды обусловлена растворенными минералами.
•
She adjusted the seasoning to reduce the overall saltiness of the dish.
Она отрегулировала приправу, чтобы уменьшить общую соленость блюда.
2.
едкая ирония, остроумие, саркастичность
the quality of being sharp, witty, or sarcastic in speech or writing
:
•
His humor often had a touch of saltiness that made his jokes memorable.
Его юмор часто имел оттенок едкой иронии, что делало его шутки запоминающимися.
•
The critic's review was noted for its saltiness and blunt observations.
Рецензия критика отличалась едкой иронией и прямолинейными замечаниями.