roll out the red carpet
US /roʊl aʊt ðə rɛd ˈkɑːr.pɪt/
UK /roʊl aʊt ðə rɛd ˈkɑːr.pɪt/
1.
расстелить красную дорожку, оказать особый прием
to give a guest special treatment; to welcome someone in a very special way
:
•
They always roll out the red carpet for their international clients.
Они всегда расстилают красную дорожку для своих международных клиентов.
•
When the celebrity arrived, the hotel staff was ready to roll out the red carpet.
Когда прибыла знаменитость, персонал отеля был готов расстелить красную дорожку.