red carpet
US /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
UK /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
1.
красная дорожка
a long, narrow, red piece of carpet laid on the ground for an important person to walk along
:
•
The celebrities walked down the red carpet at the awards show.
Знаменитости прошли по красной дорожке на церемонии награждения.
•
A red carpet was rolled out for the visiting dignitary.
Для прибывшего высокопоставленного лица была расстелена красная дорожка.
2.
особый прием, торжественная встреча
special treatment given to an important guest
:
•
The company rolled out the red carpet for their new CEO.
Компания оказала особый прием своему новому генеральному директору.
•
They gave the foreign delegation the full red carpet treatment.
Они оказали иностранной делегации полный красный ковер.