rock the boat
US /rɑk ðə boʊt/
UK /rɑk ðə boʊt/
1.
раскачивать лодку, создавать проблемы
to do or say something that causes problems, especially by upsetting people or by making changes to a situation that is currently stable
:
•
I don't want to rock the boat, but I think we need to address this issue.
Я не хочу раскачивать лодку, но думаю, нам нужно решить эту проблему.
•
He's usually quiet and never rocks the boat at meetings.
Он обычно тих и никогда не раскачивает лодку на собраниях.