on the rocks
US /ɑn ðə rɑks/
UK /ɑn ðə rɑks/
1.
на грани разрыва, на грани краха, в затруднительном положении
of a relationship or enterprise) experiencing difficulties and likely to fail
:
•
Their marriage has been on the rocks for months.
Их брак уже несколько месяцев на грани разрыва.
•
The company's finances are on the rocks after a series of bad investments.
Финансы компании на грани краха после череды неудачных инвестиций.
2.
со льдом, на камнях
with ice cubes in a drink, especially an alcoholic one
:
•
I'll have a whiskey on the rocks, please.
Мне виски со льдом, пожалуйста.
•
She prefers her vodka on the rocks.
Она предпочитает водку со льдом.