remit
US /rɪˈmɪt/
UK /rɪˈmɪt/
1.
перечислять, отправлять
send (money) in payment
:
•
Please remit the payment by the end of the month.
Пожалуйста, перечислите платеж до конца месяца.
•
The company will remit funds directly to your bank account.
Компания перечислит средства непосредственно на ваш банковский счет.
2.
отменять, освобождать
cancel or refrain from exacting or inflicting (a debt or punishment)
:
•
The judge decided to remit the remainder of his sentence.
Судья решил отменить оставшуюся часть его приговора.
•
The government may remit taxes for certain industries.
Правительство может освободить от налогов определенные отрасли.
3.
передавать, отправлять
refer (a matter for decision) to some authority
:
•
The case was remitted to the lower court for reconsideration.
Дело было передано в нижестоящий суд для пересмотра.
•
The committee decided to remit the proposal to the full board.
Комитет решил передать предложение на рассмотрение полного состава совета.
1.
компетенция, полномочия
the area of activity or authority of a person or group
:
•
This issue falls outside the remit of our committee.
Этот вопрос выходит за рамки компетенции нашего комитета.
•
It's within his remit to approve such expenditures.
Это входит в его компетенцию утверждать такие расходы.