reconcile
US /ˈrek.ən.saɪl/
UK /ˈrek.ən.saɪl/
1.
примирить, помирить
restore friendly relations between
:
•
He tried to reconcile his estranged parents.
Он пытался примирить своих отдалившихся родителей.
•
The two sides need to reconcile their differences.
Две стороны должны урегулировать свои разногласия.
2.
согласовать, примирить, совместить
make (one thing) compatible with (another)
:
•
It's difficult to reconcile his statements with the facts.
Трудно согласовать его заявления с фактами.
•
She had to reconcile her ambition with her family responsibilities.
Ей пришлось согласовать свои амбиции с семейными обязанностями.
3.
сверить, согласовать, выверить
check the financial accounts of (a business) to ensure that the figures are consistent and accurate
:
•
The accountant needs to reconcile the bank statement with the company's ledger.
Бухгалтеру необходимо сверить банковскую выписку с главной книгой компании.
•
We need to reconcile the cash receipts with the sales records.
Нам нужно сверить кассовые поступления с записями о продажах.