read (someone) the riot act
US /riːd ðə ˈraɪət ækt/
UK /riːd ðə ˈraɪət ækt/
1.
устроить разнос, строго отчитать
to reprimand someone severely and warn them to improve their behavior
:
•
After he broke curfew again, his parents decided to read him the riot act.
После того как он снова нарушил комендантский час, его родители решили устроить ему разнос.
•
The manager had to read the team the riot act after their poor performance.
Менеджеру пришлось устроить команде разнос после их плохой игры.