queen bee
US /ˈkwiːn biː/
UK /ˈkwiːn biː/
1.
пчелиная матка, королева пчел
the single fertile female in a colony of honeybees, responsible for laying all the eggs
:
•
The beekeeper carefully located the queen bee in the hive.
Пчеловод осторожно нашел пчелиную матку в улье.
•
A healthy queen bee is essential for a thriving colony.
Здоровая пчелиная матка необходима для процветающей колонии.
2.
королева, доминирующая женщина
a dominant or controlling woman, especially in a social group
:
•
She's the undisputed queen bee of the office, everyone follows her lead.
Она бесспорная королева офиса, все следуют ее примеру.
•
In high school, she was the queen bee of her clique.
В старшей школе она была королевой своей компании.