push through
US /pʊʃ θruː/
UK /pʊʃ θruː/
1.
протолкнуть, провести
to succeed in getting a plan, proposal, or law accepted, even if there is opposition
:
•
The government managed to push through the new legislation despite strong protests.
Правительству удалось протолкнуть новое законодательство, несмотря на сильные протесты.
•
We need to push through this proposal before the deadline.
Нам нужно протолкнуть это предложение до крайнего срока.
2.
продолжить, преодолеть
to continue with an effort or task despite difficulties
:
•
We just need to push through this last mile of the marathon.
Нам просто нужно пройти эту последнюю милю марафона.
•
Despite the challenges, they decided to push through and complete the project.
Несмотря на трудности, они решили продолжить и завершить проект.