punching bag
US /ˈpʌn.tʃɪŋ ˌbæɡ/
UK /ˈpʌn.tʃɪŋ ˌbæɡ/
1.
боксерская груша, боксерский мешок
a heavy bag, usually made of leather or canvas, filled with sand or other material, that is suspended from above and used for punching practice by boxers or other martial artists
:
•
He trains daily with a punching bag to improve his boxing skills.
Он ежедневно тренируется с боксерской грушей, чтобы улучшить свои боксерские навыки.
•
The gym has several different types of punching bags.
В спортзале есть несколько различных типов боксерских груш.
2.
козел отпущения, груша для битья, объект критики
a person or thing that is repeatedly subjected to criticism, abuse, or attack
:
•
He became the team's punching bag after a series of losses.
Он стал козлом отпущения команды после череды поражений.
•
The manager used the new intern as a punching bag for all his frustrations.
Менеджер использовал нового стажера как козла отпущения для всех своих разочарований.