pop the question
US /pɑp ðə ˈkwɛs.tʃən/
UK /pɑp ðə ˈkwɛs.tʃən/
1.
сделать предложение, предложить руку и сердце
to ask someone to marry you
:
•
He finally decided to pop the question after five years of dating.
Он наконец-то решил сделать предложение после пяти лет знакомства.
•
I wonder when he's going to pop the question.
Интересно, когда он сделает предложение.