His plan to become a millionaire overnight is just a pipe dream.

Его план стать миллионером за одну ночь — это всего лишь несбыточная мечта.

Getting a promotion without working hard is a pipe dream.

Получить повышение без усердной работы — это несбыточная мечта.