pick at
US /pɪk æt/
UK /pɪk æt/
1.
ковыряться в еде, есть без аппетита
eat food slowly and without much enthusiasm
:
•
She was so upset that she could only pick at her dinner.
Она была так расстроена, что могла только ковыряться в своем ужине.
•
He's been picking at his food all evening.
Он весь вечер ковырялся в своей еде.
2.
придираться, цепляться
criticize someone or something repeatedly, especially in a petty or annoying way
:
•
She's always picking at his grammar.
Она всегда придирается к его грамматике.
•
Don't pick at every little mistake I make.
Не придирайся к каждой моей маленькой ошибке.