nitpick
US /ˈnɪt.pɪk/
UK /ˈnɪt.pɪk/
1.
придираться, цепляться к мелочам
to find fault or criticize in a petty or trivial way
:
•
He tends to nitpick every little detail of a project.
Он склонен придираться к каждой мелочи в проекте.
•
Please don't nitpick my work; I did my best.
Пожалуйста, не придирайся к моей работе; я сделал все, что мог.