pay dirt
US /ˈpeɪ dɜrt/
UK /ˈpeɪ dɜrt/
1.
золотоносная порода, богатая руда
soil or gravel containing a valuable mineral, especially gold, in sufficient quantities to be worth mining
:
•
After days of digging, the prospectors finally hit pay dirt.
После нескольких дней копания старатели наконец наткнулись на золотоносную породу.
•
The old mine was abandoned, but some believed there was still pay dirt deeper down.
Старая шахта была заброшена, но некоторые верили, что глубже все еще есть золотоносная порода.
2.
источник прибыли, источник успеха
a source of profit or success
:
•
The new marketing strategy proved to be pay dirt for the company.
Новая маркетинговая стратегия оказалась источником прибыли для компании.
•
He finally found pay dirt with his innovative invention.
Он наконец нашел источник успеха со своим инновационным изобретением.