They were dirt poor, living in a small shack with no running water.

Они были нищими, жили в маленькой лачуге без водопровода.

Despite being dirt poor, he always maintained his dignity.

Несмотря на то, что он был нищим, он всегда сохранял свое достоинство.