off the table
US /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
UK /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
1.
снято с повестки дня, не подлежит обсуждению
no longer available for discussion or negotiation
:
•
The proposal is now off the table after the board meeting.
Предложение теперь снято с повестки дня после заседания совета директоров.
•
Any discussion of a merger is completely off the table.
Любое обсуждение слияния полностью снято с повестки дня.