make your move
US /meɪk jʊər muːv/
UK /meɪk jʊər muːv/
1.
сделать свой ход, принять меры
to take action, especially after a period of waiting or hesitation
:
•
The time is right, you should make your move now.
Время пришло, тебе следует сделать свой ход сейчас.
•
After weeks of planning, it's finally time to make our move.
После недель планирования, наконец-то пришло время сделать наш ход.
2.
сделать свой ход, сделать первый шаг
to initiate a romantic or sexual advance towards someone
:
•
He's been flirting with her all night, but he hasn't dared to make his move yet.
Он флиртовал с ней всю ночь, но еще не осмелился сделать свой ход.
•
If you like her, you need to make your move before someone else does.
Если она тебе нравится, тебе нужно сделать свой ход, пока кто-нибудь другой не сделал.