leave someone in the lurch
US /liːv ˈsʌm.wʌn ɪn ðə lɜrtʃ/
UK /liːv ˈsʌm.wʌn ɪn ðə lɜrtʃ/
1.
оставить кого-либо в беде, бросить кого-либо на произвол судьбы
to abandon someone in a difficult situation without help
:
•
My partner left me in the lurch when he quit the project unexpectedly.
Мой партнер оставил меня в беде, когда неожиданно бросил проект.
•
It's not fair to leave your friends in the lurch when they need your help.
Несправедливо оставлять своих друзей в беде, когда им нужна твоя помощь.