leave someone to their own devices
US /liːv ˈsʌm.wʌn tuː ðer oʊn dɪˈvaɪsɪz/
UK /liːv ˈsʌm.wʌn tuː ðer oʊn dɪˈvaɪsɪz/
1.
предоставить кого-либо самому себе, дать кому-либо полную свободу действий
to allow someone to do what they want, without telling them what to do or trying to control them
:
•
If you leave him to his own devices, he'll probably just play video games all day.
Если вы предоставите его самому себе, он, вероятно, будет играть в видеоигры весь день.
•
The children were left to their own devices while their parents were out.
Дети были предоставлены сами себе, пока их родители отсутствовали.