know your onions
US /noʊ jʊər ˈʌnjənz/
UK /noʊ jʊər ˈʌnjənz/
1.
знать свое дело, быть знатоком
to be very knowledgeable about a particular subject or field
:
•
You can trust her advice; she really knows her onions when it comes to finance.
Вы можете доверять ее совету; она действительно знает свое дело, когда речь идет о финансах.
•
The mechanic quickly identified the problem, proving he really knew his onions.
Механик быстро определил проблему, доказав, что он действительно знает свое дело.