knock off
US /nɑːk ɑːf/
UK /nɑːk ɑːf/
1.
заканчивать работу, бросать работу
to stop working, especially at the end of the day
:
•
Let's knock off early today and go for a drink.
Давайте сегодня пораньше закончим работу и пойдем выпить.
•
I usually knock off around 5 PM.
Я обычно заканчиваю работу около 17:00.
2.
подделывать, копировать
to produce a copy of something quickly and cheaply, often illegally
:
•
They tried to knock off the popular designer bags.
Они пытались подделать популярные дизайнерские сумки.
•
The factory was accused of knocking off branded goods.
Фабрика была обвинена в подделке фирменных товаров.
3.
убить, ликвидировать
to kill someone
:
•
The gangster threatened to knock off anyone who betrayed him.
Гангстер угрожал убить любого, кто его предаст.
•
He was hired to knock off the rival boss.
Его наняли, чтобы убить конкурирующего босса.