jump out at
US /dʒʌmp aʊt æt/
UK /dʒʌmp aʊt æt/
1.
бросаться в глаза, выделяться
to be immediately noticeable or striking
:
•
The bright red color of the car really jumps out at you.
Ярко-красный цвет машины действительно бросается в глаза.
•
Among all the applications, hers was the one that jumped out at me.
Среди всех заявок, ее была та, которая бросилась мне в глаза.
2.
выскочить, внезапно появиться
to appear suddenly and unexpectedly, often in a surprising or frightening way
:
•
A strange figure jumped out at them from behind the bushes.
Странная фигура выскочила на них из-за кустов.
•
The monster in the movie always jumps out at the most unexpected moments.
Монстр в фильме всегда выскакивает в самые неожиданные моменты.