jump on
US /dʒʌmp ɑn/
UK /dʒʌmp ɑn/
1.
набрасываться на, резко критиковать
to criticize someone suddenly and severely
:
•
My boss tends to jump on me for every small mistake.
Мой начальник склонен набрасываться на меня за каждую мелкую ошибку.
•
Don't jump on him, he's already upset.
Не набрасывайся на него, он уже расстроен.
2.
ухватиться за, принять с энтузиазмом
to eagerly accept an opportunity or idea
:
•
They were quick to jump on the new business opportunity.
Они быстро ухватились за новую деловую возможность.
•
Everyone will jump on that idea if it's good.
Все ухватятся за эту идею, если она хороша.