I'll tell you what
US /aɪl tɛl ju wʌt/
UK /aɪl tɛl ju wʌt/
1.
я тебе вот что скажу, знаешь что
used to introduce a suggestion or a solution to a problem
:
•
I'll tell you what, let's just order pizza tonight.
Я тебе вот что скажу, давай просто закажем пиццу сегодня вечером.
•
You're struggling with that? I'll tell you what, I can help you.
Ты с этим борешься? Я тебе вот что скажу, я могу тебе помочь.