Hobson's choice
US /ˈhɑb.sənz ˌtʃɔɪs/
UK /ˈhɑb.sənz ˌtʃɔɪs/
1.
выбор Хобсона, отсутствие выбора
a situation in which one is offered a choice between taking the only option available or taking nothing at all
:
•
It was Hobson's choice: either accept the low offer or lose the deal entirely.
Это был выбор Хобсона: либо принять низкое предложение, либо полностью потерять сделку.
•
For many, taking the only available bus was a classic case of Hobson's choice.
Для многих поездка на единственном доступном автобусе была классическим случаем выбора Хобсона.