hit the roof
US /hɪt ðə ruːf/
UK /hɪt ðə ruːf/
1.
прийти в ярость, выйти из себя, взбеситься
to become very angry
:
•
When he found out about the broken window, he really hit the roof.
Когда он узнал о разбитом окне, он действительно пришел в ярость.
•
My mom will hit the roof if I don't clean my room.
Моя мама придет в ярость, если я не уберусь в своей комнате.