hell for leather
US /ˌhel fər ˈleðər/
UK /ˌhel fər ˈleðər/
1.
сломя голову, на всех парах
as fast as possible; with great speed and energy
:
•
When the alarm sounded, everyone ran hell for leather out of the building.
Когда прозвучал сигнал тревоги, все бросились сломя голову из здания.
•
The rider spurred his horse and galloped hell for leather across the field.
Всадник пришпорил коня и поскакал сломя голову через поле.