hamstring
US /ˈhæm.strɪŋ/
UK /ˈhæm.strɪŋ/
1.
подколенное сухожилие
any of five tendons at the back of the human knee, or (in quadrupeds) the great tendon at the back of the hock.
:
•
He pulled a hamstring during the sprint.
Он потянул подколенное сухожилие во время спринта.
•
The athlete suffered a severe hamstring injury.
Спортсмен получил серьезную травму подколенного сухожилия.
1.
калечить, перерезать подколенные сухожилия
to cripple (a person or animal) by severing the hamstrings.
:
•
The rebels would often hamstring their captives to prevent escape.
Повстанцы часто калечили своих пленников, перерезая подколенные сухожилия, чтобы предотвратить побег.
•
The ancient practice of hamstringing horses was used to prevent them from being ridden.
Древняя практика калечения лошадей использовалась для предотвращения их использования в верховой езде.
2.
ограничивать, сковывать
to severely restrict the efficiency or effectiveness of (a person or plan).
:
•
Lack of funding will hamstring the research project.
Недостаток финансирования ограничит исследовательский проект.
•
Bureaucracy tends to hamstring innovation.
Бюрократия имеет тенденцию сковывать инновации.