ground
US /ɡraʊnd/
UK /ɡraʊnd/
1.
2.
поле, участок, территория
an area of land or water used for a particular purpose
:
•
The football team trains on this ground.
Футбольная команда тренируется на этом поле.
•
They bought a large piece of ground for their new house.
Они купили большой участок земли для своего нового дома.
3.
основание, причина, обоснование
reason or justification for something
:
•
There is no ground for complaint.
Нет оснований для жалоб.
•
His argument had no factual ground.
Его аргумент не имел фактических оснований.
1.
заземлить, запретить полеты
to prevent (a pilot or an aircraft) from flying
:
•
The bad weather grounded all flights.
Плохая погода заземлила все рейсы.
•
The airline grounded the entire fleet for safety checks.
Авиакомпания заземлила весь флот для проверок безопасности.
2.
запретить выходить, наказать
to punish (a child or young person) by forbidding them to go out
:
•
My parents grounded me for a week after I broke curfew.
Мои родители запретили мне выходить на неделю после того, как я нарушил комендантский час.
•
She was grounded from using her phone.
Ей запретили пользоваться телефоном.
3.
заземлять, подключать к земле
to connect (an electrical circuit) to the earth or a large conducting body to complete a circuit or provide a safety return path
:
•
Make sure the appliance is properly grounded.
Убедитесь, что прибор правильно заземлен.
•
The electrician will ground the new wiring.
Электрик заземлит новую проводку.
4.
основывать, базировать
to base (something) on firm factual or rational grounds
:
•
His theory is well grounded in scientific evidence.
Его теория хорошо обоснована научными доказательствами.
•
The decision was grounded in extensive research.
Решение было основано на обширных исследованиях.
1.
приземленный, реалистичный, рассудительный
having a good understanding of basic facts and principles; sensible and realistic
:
•
She's a very grounded person, always calm and practical.
Она очень приземленный человек, всегда спокойная и практичная.
•
Despite his success, he remained humble and grounded.
Несмотря на свой успех, он оставался скромным и приземленным.