go off on a tangent
US /ɡoʊ ɔf ɑn ə ˈtæn.dʒənt/
UK /ɡoʊ ɔf ɑn ə ˈtæn.dʒənt/
1.
отклоняться от темы, уходить в сторону
to suddenly start talking or thinking about a different subject from the one you were originally discussing
:
•
The professor tends to go off on a tangent during his lectures, making them hard to follow.
Профессор имеет обыкновение отклоняться от темы во время лекций, что затрудняет их понимание.
•
We were discussing the budget, but then he suddenly went off on a tangent about his vacation plans.
Мы обсуждали бюджет, но затем он внезапно отклонился от темы и начал говорить о своих планах на отпуск.