get off someone's back
US /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /ɡɛt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
1.
отстать от кого-либо, оставить в покое
to stop annoying someone or criticizing them constantly
:
•
Please just get off my back! I'll do it when I'm ready.
Пожалуйста, просто отстань от меня! Я сделаю это, когда буду готов.
•
His boss needs to get off his back about the report; it's almost finished.
Его боссу нужно отстать от него по поводу отчета; он почти закончен.