free lunch
US /friː lʌntʃ/
UK /friː lʌntʃ/
1.
бесплатный сыр, что-то даром
something that is obtained without effort or cost, often implying that such a thing is rare or nonexistent
:
•
There's no such thing as a free lunch; everything has a cost.
Не бывает бесплатного сыра; у всего есть своя цена.
•
He thought he could get rich quickly, but he soon learned there's no free lunch.
Он думал, что сможет быстро разбогатеть, но вскоре понял, что бесплатного сыра не бывает.