for dear life
US /fɔr dɪr laɪf/
UK /fɔr dɪr laɪf/
1.
изо всех сил, сломя голову, отчаянно
with great effort or desperation, as if one's life depends on it
:
•
He clung to the rope for dear life as the boat rocked in the storm.
Он цеплялся за веревку изо всех сил, пока лодка качалась в шторм.
•
The children ran for dear life when they saw the dog chasing them.
Дети бежали сломя голову, когда увидели, что собака их преследует.