fish for compliments
US /fɪʃ fɔr ˈkɑm.plɪ.mənts/
UK /fɪʃ fɔr ˈkɑm.plɪ.mənts/
1.
напрашиваться на комплименты, выпрашивать похвалу
to try to make people praise you, especially by saying negative things about yourself
:
•
She's always fishing for compliments about her new haircut.
Она всегда напрашивается на комплименты по поводу своей новой стрижки.
•
Don't pretend you don't know how good you are; you're just fishing for compliments.
Не притворяйся, что не знаешь, насколько ты хорош; ты просто напрашиваешься на комплименты.