fine-tooth comb
US /ˈfaɪn.tuːθ ˌkoʊm/
UK /ˈfaɪn.tuːθ ˌkoʊm/
1.
частый гребень, гребень для вычесывания вшей
a comb with teeth that are very close together, used for removing lice and nits from hair
:
•
She used a fine-tooth comb to check her daughter's hair for head lice.
Она использовала частый гребень, чтобы проверить волосы дочери на наличие вшей.
•
The nurse recommended a fine-tooth comb for effective nit removal.
Медсестра рекомендовала частый гребень для эффективного удаления гнид.
1.
с особой тщательностью, досконально
to examine something very carefully and thoroughly
:
•
The police went over the crime scene with a fine-tooth comb.
Полиция обыскала место преступления с особой тщательностью.
•
We need to go through the contract with a fine-tooth comb before signing.
Нам нужно просмотреть контракт с особой тщательностью перед подписанием.