go over/through something with a fine-tooth comb
US /ɡoʊ ˈoʊvər/θruː ˈsʌmˌθɪŋ wɪð ə faɪn-tuːθ koʊm/
UK /ɡoʊ ˈoʊvər/θruː ˈsʌmˌθɪŋ wɪð ə faɪn-tuːθ koʊm/
1.
проверить с пристрастием, тщательно изучить
to examine something very carefully, looking for mistakes or problems
:
•
The auditors will go over the accounts with a fine-tooth comb.
Аудиторы проверят счета с пристрастием.
•
We need to go through the contract with a fine-tooth comb before signing it.
Нам нужно тщательно изучить контракт, прежде чем подписывать его.