field day
US /ˈfiːld deɪ/
UK /ˈfiːld deɪ/
1.
спортивный день, день на природе
an enjoyable day spent outdoors, typically involving sports or other recreational activities
:
•
The school organized a field day with various games and races for the students.
Школа организовала спортивный день с различными играми и соревнованиями для учеников.
•
We had a fantastic field day at the park, playing frisbee and having a picnic.
У нас был фантастический день на природе в парке, мы играли во фрисби и устраивали пикник.
2.
праздник, раздолье
an opportunity for a person or group to have great success or an enjoyable time, especially at someone else's expense
:
•
The defense lawyers had a field day with the prosecution's weak evidence.
Адвокаты защиты устроили себе праздник, воспользовавшись слабыми доказательствами обвинения.
•
The tabloids had a field day with the celebrity scandal.
Таблоиды устроили себе праздник на скандале со знаменитостью.