Значение слова "familiarity breeds contempt" на русском
Что означает "familiarity breeds contempt" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
familiarity breeds contempt
US /fəˌmɪl.iˈer.ə.t̬i briːdz kənˈtempt/
UK /fəˌmɪl.iˈær.ə.ti briːdz kənˈtempt/
Идиома
излишняя фамильярность порождает презрение
the better you know someone or something, the more likely you are to find faults and lose respect for them
Пример:
•
They used to be best friends, but after living together for a year, they realized that familiarity breeds contempt.
Они были лучшими друзьями, но прожив вместе год, поняли, что излишняя фамильярность порождает презрение.
•
I've worked at this company for so long that I'm starting to dislike it; I guess familiarity breeds contempt.
Я работаю в этой компании так долго, что она начинает мне надоедать; полагаю, близкое знакомство порождает пренебрежение.
Связанное слово: